Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
ani ćate ani kłóte njebyć [něšto njeje ani ćate ani kłóte]
`njeporadźene być, ničo porjadne njebyć´ | `nichts Richtiges sein, misslungen sein´ nicht gehauen und gestochen sein; nichts Halbes und nichts Ganzes
Zurück zur vorherigen Ansicht
`njeporadźene być, ničo porjadne njebyć´ | `nichts Richtiges sein, misslungen sein´ nicht gehauen und gestochen sein; nichts Halbes und nichts Ganzes
Wörterbuchbelege
ani ćate ani kłóte (Pfuhl 92); ani ćaty ani kłóty (Pfuhl 253; Kral 154); njebyć ani ćate ani kłóte (Radyserb, Hrona 80); to njeje ani ćate ani kłóte (Radyserb, Přisłowa 150)
Literaturbelege
Tón tež wě list napisać, kiž je na něšto motany, ale našeho jenoh’ njeje ani ćaty ani kłóty. (TN 4.11.1843, s. 174)
Zurück zur vorherigen Ansicht